Parla e Traduci per iPhone, l’app che ripete in lingua straniera quello che diciamo

[adrotate banner=”1″]

Estate, tempo di vacanze. Se siete tra quelli che non aspettano altro che le poche settimane di ferie per potersi finalmente rilassare dopo un duro anno di lavoro, e in particolar modo se siete tra coloro che lo faranno all'estero, oggi vi parliamo di un'app molto utile che è riuscita a raggiungere il primo posto delle classifiche di App Store per quanto riguarda l'iPhone: parliamo di Parla e Traduci, che consente di convertire immediatamente un testo o una frase in una lingua straniera.

Se l'inglese, chi più chi meno, lo sappiamo tutti o quasi, può capitare di trovarsi in un paese dove si parla una lingua diversa, e quest'app fornisce un valido supporto; in pratica basta pronunciare la frase che vogliamo tradurre e l'app la convertirà istantaneamente nell'altra lingua, pronunciandola oltre che scrivendola: in pratica avremo in mano un traduttore istantaneo e potremo parlare con gli stranieri senza conoscere la loro lingua.

Chiaramente un'app del genere può suscitare perplessità sul suo funzionamento: noi vi diciamo che per quanto riguarda le traduzioni non ci sono particolari problemi, questo perché comunque detteremo frasi semplici e generalmente “frasi fatte” (“qual è la strada per…” oppure “dov'è il ristorante più vicino?”) molto semplici da tradurre; ovviamente ci sarebbero problemi con frasi più complesse, ma non rientrano nell'utilizzo dell'app (difficilmente la utilizzeremo per dissertazioni accademiche).

Forse qualche piccolo problema potremo averlo nel riconoscimento vocale, che non sempre è perfetto; funziona bene se parliamo chiaro e se non ci sono troppi rumori di fondo, oltre che se non pronunciamo parole troppo complesse o straniere; in ogni caso l'app ci da anche la possibilità di scrivere ciò che vogliamo tradurre, così da risolvere in modo efficace questo problema.

Forse, invece, il problema più grande è che l'app richiede internet per funzionare, e se finché siamo in Italia non c'è alcun problema, questi possono arrivare nel momento in cui non abbiamo un piano dati compatibile con l'estero a meno di spendere cifre spasmodiche: l'app può essere scaricata dal link sottostante e potete intanto provarla, ma parlate con il vostro operatore telefonico a proposito di questo prima di partire per le vacanze.

[app 716678884]

[adrotate banner=”2″]