iTranslateVoice per iPhone: l’app che traduce istantaneamente ciò che diciamo

[adrotate banner=”1″]

La globalizzazione, il libero scambio di servizi e la sempre più crescente integrazione tra realtà di paesi anche culturalmente molto distanti tra loro ha portato a far sì che conoscere le lingue straniere sia un bisogno sempre più importante per gli utenti.

In molti, ovviamente, conoscono l'inglese, che viene ormai insegnato già ai bambini nella culla, ma se facciamo un viaggio in un paese diverso, o ci troviamo a dover parlare con persone che non conoscono né l'inglese, né l'italiano, può essere problematico comunicare a gesti.

Una soluzione possibile è iTranslateVoice, un'app presente da tempo su App Store che consente di tradurre istantaneamente ciò che stiamo dicendo in una delle quarantadue lingue supportate. La traduzione è semplice ed automatica: è sufficiente, infatti, parlare all'iPhone perché la frase che abbiamo pronunciato venga compresa, quindi tradotta all'istante ed inviata all'altro dispositivo.

L'invio può avvenire tramite Mail oppure iMessage, da cui si possono anche esportare le scritte straniere che verranno tradotte e lette nella nostra lingua, ma se anche l'altra persona utilizza l'app le cose saranno molto più immediate. Il tutto diventerà, in pratica, una chat, dove noi pronunceremo una frase che verrà tradotta all'istante all'interlocutore, che potrà così risponderci e la sua risposta verrà tradotta nella nostra lingua.

Inoltre è possibile salvare delle frasi preferite, se ci troviamo spesso a formulare la stessa domanda ad una persona in carne ed ossa. Dettando una frase all'app, oppure scegliendola tra le preferite, questa la tradurrà istantaneamente e l'audio della traduzione potrà essere ascoltato dall'interlocutore che potrà rispondere, nella sua lingua, direttamente al telefono che tradurrà per noi. Un interprete a portata di mano.

Ovviamente, il prezzo di tutto questo (al di là dei soldi) è che il sistema è completamente dipendente da internet. No Martini no Party, insomma No Internet no iTranslateVoice.

In Italia siamo abituati ad avere sempre internet sul telefono, ma all'estero (per il cui utilizzo l'app è pensata specificamente) dobbiamo considerare costi di roaming e tariffe. Se l'app, quindi, funziona bene (meglio con frasi corte e non troppo complesse) prima di puntarci tutto per il nostro viaggio all'estero conviene sempre prendere in considerazione il discorso-internet.

[app 522626820]

[adrotate banner=”2″]